Sureja Mutaffifin
Sureja 83, mekase, 36 ajete.
83:1
وَيۡلٞ لِّلۡمُطَفِّفِينَ ١
Mjerë për ata që masin e peshojnë mangut,
83:2
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكۡتَالُواْ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسۡتَوۡفُونَ ٢
Ata që kur blejnë nga të tjerët e marrin masën e plotë,
83:3
وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ ٣
Por kur u shesin të tjerëve, e masin dhe e peshojnë mangut.
83:4
أَلَا يَظُنُّ أُوْلَٰٓئِكَ أَنَّهُم مَّبۡعُوثُونَ ٤
A nuk mendojnë ata se kanë për t’u ringjallur
83:5
لِيَوۡمٍ عَظِيمٖ ٥
në një Ditë të madhe,
83:6
يَوۡمَ يَقُومُ ٱلنَّاسُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٦
Ditën kur njerëzit do të ngrihen për të dalë para Zotit të botëve?!
83:7
كـَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٖ ٧
Jo. Me të vërtetë, Libri (dhe vendqëndrimi) i keqbërësve është në Sixh-xhin.
83:8
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سِجِّينٞ ٨
E ku e di ti se ç’është Sixhxhin-i?
83:9
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ٩
Ai (Libri i keqbërësve) është një Libër i shkruar (e i pandryshyeshëm).
83:10
وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ١٠
Mjerë mohuesit atë ditë,
83:11
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ١١
ata që nuk e besojnë Ditën e Gjykimit!
83:12
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ١٢
Atë ditë nuk e mohon askush, përveç atij që ka e tepruar me padrejtësi dhe me vepra të këqija,
83:13
إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ١٣
I cili, kur i lexohen ajetet Tona, thotë: “Përralla të vjetra.”.
83:14
كـَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ١٤
Jo, nuk është ashtu. Por të këqijat që bëjnë, ua kanë vulosur zemrat.
83:15
كـَلَّآ إِنَّهُمۡ عَن رَّبِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّمَحۡجُوبُونَ ١٥
Jo! Atë ditë ata do të pengohen ta shohin Zotin e tyre.
83:16
ثُمَّ إِنَّهُمۡ لَصَالُواْ ٱلۡجَحِيمِ ١٦
Pastaj, pa dyshim, ata do të flaken në Xhehenem,
83:17
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ١٧
dhe më pas do t’u thuhet: “Ky është ai, të cilin e quanit gënjeshtër.”
83:18
كـَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلۡأَبۡرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ ١٨
Jo. Me të vërtetë, libri (dhe vendqëndrimi) i vepërmirëve është në Il-lijjin!
83:19
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ١٩
E ku e di ti se çfarë është Il-lijjun-i?
83:20
كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ٢٠
Ai (Libri i vepërmirëve) është një libër i shkruar (e i pandryshueshëm), ...
83:21
يَشۡهَدُهُ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ٢١
të cilin e dëshmojnë më të afruarit (e Zotit).
83:22
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ٢٢
Me të vërtetë, vepërmirët do të jenë (të lumtur) mes mirësive (të shumta).
83:23
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ٢٣
Të mbështetur në kolltukë, ata vështrojnë.
83:24
تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِهِمۡ نَضۡرَةَ ٱلنَّعِيمِ ٢٤
Në fytyrat e tyre mund të kuptosh kënaqësinë që përjetojnë.
83:25
يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقٖ مَّخۡتُومٍ ٢٥
Atyre u jepet të pinë pije nga enë të vulosura,
83:26
خِتَٰمُهُۥ مِسۡكٞۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلۡيَتَنَافَسِ ٱلۡمُتَنَٰفِسُونَ ٢٦
pije të cilave në fund u vjen era misk. Për të tilla mirësi le të garojnë ata që lakmojnë të mirën.
83:27
وَمِزَاجُهُۥ مِن تَسۡنِيمٍ ٢٧
Kjo pije ka brenda edhe prej Tesnim-it,
83:28
عَيۡنٗا يَشۡرَبُ بِهَا ٱلۡمُقَرَّبُونَ ٢٨
burim nga i cili pinë më të afërmit e Zotit.
83:29
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ كَانُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَضۡحَكُونَ ٢٩
Vërtet, keqbërësit talleshin me besimtarët,
83:30
وَإِذَا مَرُّواْ بِهِمۡ يَتَغَامَزُونَ ٣٠
dhe kur kalonin pranë tyre, ata ia bënin me sy njëri-tjetrit.
83:31
وَإِذَا ٱنقَلَبُوٓاْ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمُ ٱنقَلَبُواْ فَكِهِينَ ٣١
Kur ktheheshin në familjet e veta, ata ishin të kënaqur.
83:32
وَإِذَا رَأَوۡهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَضَآلُّونَ ٣٢
Kur i shihnin, thoshin: “Me të vërtetë, këta janë të humbur!”
83:33
وَمَآ أُرۡسِلُواْ عَلَيۡهِمۡ حَٰفِظِينَ ٣٣
Por Ne nuk i caktuam ata si roje të tyre.
83:34
فَٱلۡيَوۡمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنَ ٱلۡكُفَّارِ يَضۡحَكُونَ ٣٤
Por sot, janë besimtarët që do të tallen me jobesimtarët
83:35
عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ يَنظُرُونَ ٣٥
Duke qëndruar mbështetur në kolltukë, ata do të vështrojnë.
83:36
هَلۡ ثُوِّبَ ٱلۡكُفَّارُ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ٣٦
A u shpërblyen plotësisht jobesimtarët për atë që kanë bërë?